Machine 3

A l'hôpital, aux environs de Paris, 27 janvier 2010/ Near Paris, January 27, 2010

Plusieurs heures à l'hôpital dont une dans le ventre de cette énorme engin que tu connais depuis l'âge depuis l'âge de 15 mois, même si ta mémoire ne remonte pas jusque là. A l'époque il fallait t'attacher dans une sorte de camisole de force, pour éviter que tu ne bouges, tu pleurais longuement, c'était très dur.

Machine

Là, tu as grandi, tu monte toi même sur son plateau, et tu reste sans bouger pendant la séance entrecoupée de court arrêts pour orienter ta tête ou ton corps. Tu es sérieuse. Calme, rassurante pour mes inquiétudes. Je te photographie, te montre les images sur l'écran pour couper le temps qui n'en finit pas. Mais ton regard est lointain, nostalgique. Je suis seul dans la salle avec toi et cette baleine dont tu es le Jonas.

Machine 2

Tu ne parles pas pour éviter de bouger même ta tête. Tout paraît simple. Mais quand c'est fini, alors que le plateau n'est pas haut, très proche du sol, avec un escabeau pour faciliter ta descente. Rien d'inquiétant, au contraire. Tu as peur soudain, les larmes aux yeux. Le plateau qui t'extrait de la machine a été un peu vite. Je t'ai soulevée en te tenant les mains, un peu vite aussi. Paniquée, tu te rallonges. Et nous attendons que ta peur retombe. Je me rends compte du poids de ce que tu as subi sur tes frêles épaules, depuis des années, sans jamais te plaindre.

Machine 4

Tu dis merci, au revoir. Et nous allons attendre que le médecin arrive face au soleil et au ciel bleu, qui heureusement inonde le paysage du haut de cet immeuble, à l'image de ton regard qui illumine nos jours.

Machine 5

Few hours, at the hospital, like the day before, in the belly of this whale. You know it since you are 15 month's old, even your memory does not go back until these early years. You were too little, so they had to block you, you were crying so much. Quite hard for me. Now, taller, big girl, you climb on it and you stay motionless. Apparently quiet. But your eyes are far away. I am alone in the room with this whale, you are Jonas. When it is finished. Ready to go down, easily, you panic. You lie down again, you cry a lot. Then, ready. You say thank you. We leave to wait for the doctor. In the corridor, you are happy. Sunny blue sky far away from the upper level's window of this building. It light up as your eyes do for us every day.

Au son/listening : choeur ''Her Faith And Truth' (1 mn 36 s)' puis "My Faith And Truth" solo et duo (4 mn 36 s) acte II, scène 2 de l'oratorio Samson (Haendel 1685-1759) sous la direction de Raymond Leppard (English Chamber Orchestra, 1993)